reliable service

① 믿을 수 있는 서비스 (고객 신뢰)② (기계·통신의) 안정적인 운용/가동

•'reliable'은 'rely(의지하다)' + '-able(가능한)'이 결합해 '믿고 맡길 수 있는'을 뜻함. 이것이 'service'와 결합하여 사람이나 기업이 약속을 잘 지킨다는 뉘앙스를 형성

•IT, 통신, 기계 분야에서는 '서비스(기능)가 끊기지 않음'을 의미하므로 '안정적인 가동'이나 '높은 가동률'을 뜻하는 기술적 표현으로 확장됨

•문맥에 따라 '친절한 응대(Human)'인지 '고장 없는 성능(Technical)'인지 구분해야 함

①	믿을 수 있는 서비스 (고객 신뢰)

n phrase

믿을 수 있는 서비스 (신뢰성)

This company is known for its fast and reliable service.

= trustworthy service, dependable service

②	(기계·통신의) 안정적인 운용/가동

n phrase

[통신 / IT] (중단 없는) 안정적인 운용, 안정된 서비스

To ensure reliable service, we perform regular maintenance.

= stable operation, consistent performance

•

이 회사는 빠르고 믿을 수 있는 서비스로 유명하다.

•

안정적인 서비스(가동)를 보장하기 위해 우리는 정기 점검을 수행한다.

2.2

•

reliable service

믿을 수 있는 서비스 (고객 신뢰), (기계·통신의) 안정적인 운용/가동

미국, 영국 음성 4종 확인