revise some details on the application

① 신청서의 세부 사항을 수정하다

•동사 'revise'(수정하다)가 목적어 'details'(세부 사항)와 결합하여, 전체를 갈아엎는 것이 아니라 '구체적인 항목들'을 변경함을 나타냄. 전치사 'on'은 수정 작업이 붙어서(contact) 이루어지는 대상(신청서)을 지칭

•'revise'는 단순한 변경(change)보다 '개선'이나 '오류 수정'의 뉘앙스가 강함. 'revise A on B' 형태로 'B(문서/주제)에 있는 A를 수정하다'라는 패턴으로 자주 쓰임

•revise vs modify: revise는 검토 후 내용을 '개정/교정'하는 느낌(예: 원고, 법안), modify는 조건에 맞게 모양이나 성질을 '부분적으로 조절/변경'하는 느낌(예: 디자인, 설정). 신청서나 에세이는 주로 revise를 씀