sabra

① (이스라엘 태생) 유대인② [식물] 선인장 열매

•히브리어로 '선인장 열매'를 뜻함. 이 열매가 '겉은 가시가 있어 거칠지만 속은 달콤하고 부드러운' 특성을 지녔기에, 겉모습은 강인하고 무뚝뚝해 보여도 속정이 깊은 '이스라엘 본토박이 유대인'을 가리키는 말로 확장됨

•일종의 메타포(은유)가 고유명사처럼 굳어진 사례. 이민자가 아닌 이스라엘 땅에서 나고 자란 세대를 구별하여 부르는 용어

①	(이스라엘 태생) 유대인

(이스라엘 태생) 유대인

Being a Sabra, he has the typical toughness of a native Israeli.

= native-born Israeli

②	[식물] 선인장 열매

[식물] 선인장 열매 (백년초 열매의 일종)

The sabra fruit is prickly on the outside but sweet on the inside.

= prickly pear

•

사브라(이스라엘 본토박이)인 그는 현지인 특유의 강인함을 지니고 있다.

•

선인장 열매(사브라)는 겉은 가시투성이지만 속은 달콤하다.

9.0

•

sabra

(이스라엘 태생) 유대인, [식물] 선인장 열매

미국, 영국 음성 4종 확인