samizdat

① [역사] 지하 출판(물), 사미즈다트

•러시아어 'samo(자신)'와 'izdat(출판)'의 합성어. 국가의 검열 때문에 공식 출판이 불가능하자, 개인이 '스스로 출판'하여 몰래 유통하던 활동에서 유래함

•구소련 및 동구권 공산주의 체제 하에서 금지된 문학 작품이나 반체제 문서를 손으로 베끼거나 타자기로 쳐서 비밀리에 돌려보던 시스템을 지칭하는 고유명사로 정착됨

•발음은 '써-미즈-닷(suh-miz-dat)'에 가까우며 강세는 첫 음절에 둠

①	[역사] 지하 출판(물), 사미즈다트

[역사] (구소련의) 지하 출판(물), 사미즈다트

The novel was circulated in samizdat for years before being officially published.

= underground press, clandestine literature

•

그 소설은 공식 출판되기 전 수년간 지하 출판물(사미즈다트) 형태로 유통되었다.

9.1

•

samizdat

[역사] 지하 출판(물), 사미즈다트

미국, 영국 음성 4종 확인