thrush

① [조류] 개똥지빠귀② [의학] 아구창

•고대 영어에서 유래한 새의 이름으로, 주로 노래를 잘 부르는 명금류(songbird)인 '개똥지빠귀'를 지칭함

•의학 용어로는 어원이 다른 별개의 의미로 발전하여, 입안이나 목에 생기는 곰팡이(Candida) 감염증인 '아구창'을 뜻함. 주로 유아나 면역력이 약한 환자에게 발생함

•동음이의어(Homonym): 문맥이 자연, 숲, 노래라면 '새'로, 병원, 유아, 입안 통증이라면 '감염병'으로 명확히 구분해야 함

①	[조류] 개똥지빠귀

[조류] 개똥지빠귀 (노래를 잘하는 작은 새)

A thrush was singing in the oak tree.

= songbird, warbler

②

[의학] 아구창

[의학] 아구창 (구강 칸디다증)

The baby has oral thrush, causing white patches on the tongue.

= candidiasis, yeast infection

•

개똥지빠귀 한 마리가 참나무에서 노래하고 있었다.

•

그 아기는 구강 아구창이 있어 혀에 하얀 반점이 생겼다.

7.4

•

thrush

[조류] 개똥지빠귀, [의학] 아구창

미국, 영국 음성 4종 확인