tiddly

(술에) 약간 취한 아주 작은
정확한 어원은 불분명함. 20세기 초 영국 슬랭에서 유래했으며, '비틀거리다'는 느낌이나 '기분 좋게 들뜬' 상태를 묘사함
별개의 의미로 '아주 작은' 것을 나타낼 때도 쓰임. 이는 작은 물고기나 아이를 뜻하는 'tiddler' 혹은 작은 조각을 튕기는 게임인 'tiddlywinks'와 연결되는 의미로, '술에 취한' 뜻과는 어원적 배경이 다름
주로 영국 영어(British English)에서 비격식적(informal)으로 사용됨
tiddly vs drunk: drunk는 만취한 상태를 포함한 일반적인 표현인 반면, tiddly는 심각하지 않고 '기분 좋게 알딸딸한' 가벼운 상태를 귀엽게 표현하는 뉘앙스

핵심 의미와 예문

(술에) 약간 취한
adj
(술에) 약간 취한, 알딸딸한
 H 
Everyone was getting a little tiddly on the champagne.
= tipsy, slightly drunk
아주 작은
adj
아주 작은
 H 
I only have a tiddly bit of cake left.
 H 

모두 샴페인을 마시고 약간 알딸딸해지고 있었다.

 H 

케이크가 아주 조금(작게) 밖에 안 남았다.

7.7
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms