turn on one's heels

① 급히 몸을 돌리다, 홱 돌아서다

•'발뒤꿈치(heels)를 축으로 하여 홱 돌다(turn)'라는 문자 그대로의 동작 묘사

•단순히 방향을 바꾸는 것이 아니라, 누군가의 말에 불쾌함을 느끼거나 상황을 거부하여 갑작스럽고 단호하게 자리를 뜨는 동작을 시각적으로 표현함

•주로 화가 나거나, 경멸감을 느껴 대화를 중단하고 가버리는 문맥에서 'turned on his/her heels' 형태로 자주 쓰임

①	급히 몸을 돌리다, 홱 돌아서다

phr

(화가 나거나 하여) 급히 몸을 돌리다, 홱 돌아서다

She frowned at him and turned on her heels.

= spin around, turn away abruptly

•

그녀는 그에게 인상을 찌푸리고는 홱 몸을 돌려 가버렸다.

3.9

•

turn on one's heels

급히 몸을 돌리다, 홱 돌아서다

미국, 영국 음성 4종 확인