•부정어 'un-(반대)'이 'enviable(부러워할 만한)'을 수식하여 '아무도 부러워하지 않을' 상태를 만듦. 여기에 부사형 접미사 '-ly'가 붙어 '누구도 하고 싶지 않을 만큼 힘들거나 난처하게'라는 뉘앙스를 형성함. (참고: 'enviable'은 'envy(부러움) + -able(가능한)'에서 유래)
•주로 부정적인 형용사나 곤란한 상황을 강조할 때 사용됨. (예: 'unenviably difficult task' - 아무도 안 부러워할 만큼(지독히) 어려운 과제)
•단순히 '나쁘게(badly)'가 아니라, 남들이 보기에 "저 자리는 정말 맡고 싶지 않다"는 동정심이나 기피감을 자아내는 뉘앙스
핵심 의미와 예문
①
(부럽지 않을 만큼) 난처하게, 고약하게
adv
(부럽지 않을 만큼) 난처하게, 힘들게
H
She was placed in the unenviably difficult position of firing her friend.