workmanship

솜씨, 기량 (기술) 만듦새, 완성도 (결과물)
물건을 만드는 사람인 workman(장인)에 자격, 상태, 기술을 나타내는 접미사 -ship이 붙어, 장인이 가진 '뛰어난 기술(솜씨)'을 뜻함
의미가 확장되어 기술이 적용된 결과물, 즉 물건의 '마감 상태''완성도(만듦새)'를 뜻하기도 함
주로 'excellent workmanship(훌륭한 솜씨)' 또는 'poor workmanship(조악한 만듦새)'과 같이 형용사의 수식을 받아 품질을 평가할 때 쓰임
workmanship vs craftsmanship: 거의 동의어지만, craftsmanship은 예술적 가치가 있는 수공예의 '예술혼/장인정신'을 강조하고, workmanship'실제 작업의 품질이나 기술적 마감'을 더 강조함

핵심 의미와 예문

솜씨, 기량 (기술)
n
(장인의) 솜씨, 기량, 기술
M2
We admire the exquisite workmanship of the sculpture.
만듦새, 완성도 (결과물)
n
(물건의) 만듦새, 완성도, 시공 품질
M2
The car was recalled due to poor workmanship.
M2

우리는 그 조각상의 정교한 솜씨에 감탄했다.

M2

그 자동차는 조악한 만듦새(조립 품질) 때문에 리콜되었다.

5.7
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms