zounds

(고어) 맙소사!, 제기랄!
God's wounds (십자가에 못 박힌 예수의 상처)의 축약형. 과거에는 신의 이름(God)을 직접 거론하는 것이 신성 모독으로 여겨졌기 때문에, 이를 피하기 위해 소리를 뭉개서 만든 완곡한 맹세나 감탄사임
현대 영어에서는 거의 쓰이지 않는 사어(archaic word)이며, 셰익스피어 희곡이나 중세 배경의 시대극 문학에서 놀라움이나 분노를 표현할 때 등장함
발음 주의: 철자는 'sounds'와 비슷하며 발음도 [zaʊndz] (자운즈)로 함. (어원인 'wounds'의 발음 [wuːnz]를 따르지 않음)

핵심 의미와 예문

(고어) 맙소사!, 제기랄!
interj
(고어) 맙소사! (놀라움·분노의 감탄사)
 P 
Zounds! I have never seen such a ghost!
 P 

맙소사! 저런 유령은 난생처음 보는군!

9.1
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms