•독일어로 '문화(Culture)'를 뜻하는 단어를 그대로 차용함 •역사적 맥락에서 서구(영·미·프)의 'Civilization(개인주의적 문명)'과 대조되는 개념으로, '국가나 민족 정신이 깃든 독일 고유의 문화'를 지칭함
•Kultur vs Culture: 영어 텍스트에서 독일어철자(K)로 표기될 때는, 단순한 '문화'가 아니라 '독일 제국주의/나치 시대의 획일적이고 권위적인 문화'를 비꼬거나, 혹은 독일 철학/예술의 엄격한 깊이를 강조하는 특수 문맥임