`logistical`은 명사 `logistics`(실행 계획, 물류)의 형용사형. '실행 계획과 관련된', 즉 '자원, 인력, 시간 등을 조달하고 조정하는 세부 실행 과정'에 관한 `concern`(우려, 문제)이 있다는 의미.
주로 어떤 계획이나 프로젝트를 실제로 실행하는 데 있어서의 구체적이고 실무적인 어려움을 표현할 때 사용. (예: '행사 장소까지 물품을 운반하는 방법', '필요한 인력 배치' 등)
비즈니스 회의나 프로젝트 계획 논의에서 자주 사용되는 표현. '물류상의 문제'로 직역될 때도 있지만, 더 넓게 '실행상의 어려움'으로 이해하는 것이 좋음.
| - | - | 실무적인(세부 실행상의) 문제가 있다 |
장비 운송에 관한 실무적인 문제가 있어서 우리는 그 행사를 진행할 수 없습니다.
미국, 영국 음성 4종 확인