There's a logistical concern

① 실행상/물류상의 우려가 있다

•문장의 핵심인 'logistical'은 군대의 '병참(숙소·보급)'을 뜻하는 프랑스어에서 유래. 현대에는 복잡한 조직, 행사, 사업 등의 '세부 실행 계획'이나 '물자 이동/배치'를 의미함

•따라서 이 문장은 단순한 걱정이 아니라, "계획을 실제로 실행에 옮기거나 물자를 조달하는 과정에서 구체적인 문제(concern)가 있다"는 뜻

•logistical vs logical: 'logical'은 '논리적인(이치에 맞는)'이라는 뜻이고, 'logistical'은 '물류의, 실행 절차상의'라는 뜻임. 철자가 비슷하여 독해 시 혼동하기 쉬우니 주의

①	실행상/물류상의 우려가 있다

phr

(계획·배송 등) 실행상 / 물류상의 우려(문제)가 있다

There's a logistical concern about transporting the equipment.

= There is an operational issue

•

장비를 운송하는 데 있어 실행상의(물류적인) 문제가 있다.

6.4

•

There's a logistical concern

실행상/물류상의 우려가 있다

미국, 영국 음성 4종 확인