there is no room for

① ~를 위한 (물리적) 공간이 없다② ~의 여지가 없다 (가능성/허용 배제)

•여기서 'Room'은 방(chamber)이 아니라 채워넣을 수 있는 '빈 공간(space)'이나 '여유'를 뜻함. 물리적 공간이 없다는 기본 뜻에서 확장되어, 추상적으로 의심, 변명, 실수 등이 들어설 '여지(가능성)'가 전혀 없음을 의미

•문맥상 단호함을 강조할 때 쓰임. 뒤에 주로 'doubt'(의심), 'error'(실수), 'argument'(논쟁), 'excuse'(변명) 등의 추상명사가 옴

•there is no room for vs impossible: 'impossible'은 실행 불가능함(cannot be done)을 뜻하지만, 'no room for'는 '허용하지 않겠다(not allowed)'는 뉘앙스가 강함 (예: 실수할 여지가 없다 = 실수가 허용되지 않는다)