there is no room for

① ~를 위한 (물리적) 공간이 없다② ~의 여지가 없다 (가능성/허용 배제)
•여기서 'Room'은 방(chamber)이 아니라 채워넣을 수 있는 '빈 공간(space)'이나 '여유'를 뜻함. 물리적 공간이 없다는 기본 뜻에서 확장되어, 추상적으로 의심, 변명, 실수 등이 들어설 '여지(가능성)'가 전혀 없음을 의미
•문맥상 단호함을 강조할 때 쓰임. 뒤에 주로 'doubt'(의심), 'error'(실수), 'argument'(논쟁), 'excuse'(변명) 등의 추상명사가 옴
•문맥상 단호함을 강조할 때 쓰임. 뒤에 주...
•there is no room for vs impossible: 'impossible'은 실행 불가능함(cannot be done)을 뜻하지만, 'no room for'는 '허용하지 않겠다(not allowed)'는 뉘앙스가 강함 (예: 실수할 여지가 없다 = 실수가 허용되지 않는다)

핵심 의미와 예문

➊~를 위한 (물리적) 공간이 없다
phrase
~를 위한 (물리적) 공간 / 자리가 없다
 L 
There is no room for a large sofa in this living room.
= no space for
➋~의 여지가 없다 (가능성/허용 배제)
phrase
~의 여지가 없다, (변명 등이) 허용되지 않다
M1
There is no room for error in this mission.
= no possibility of, no scope for
•
 L 

이 거실에는 큰 소파를 둘 공간이 없다.

•
M1

이 임무에는 실수의 여지가 없다 (실수가 허용되지 않는다).

•
 L 

이 거실에는 큰 소파를 둘 공간이 없다.

•
M1

이 임무에는 실수의 여지가 없다 (실수가 허용되지 않는다).

3.3

인접 단어

•
there is no room for
~를 위한 (물리적) 공간이 없다, ~의 여지가 없다 (가능성/허용 배제)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258