a close call

① 위기일발, 구사일생② (승패가) 아슬아슬한 접전
•스포츠 경기에서 심판의 'call(판정)'이 필요할 만큼 결과가 'close(매우 가까운/접전인)' 상황에서 유래
•의미가 확장되어 재난이나 사고가 '거의 일어날 뻔했으나 가까스로 피한(close)' 위험한 순간을 뜻하게 됨
•a close call vs a close shave: 둘 다 '구사일생'을 뜻하지만, close shave는 면도날이 살짝 스치듯 베일 뻔했다는 뉘앙스가 더 강함

핵심 의미와 예문

①
위기일발, 구사일생
n
위기일발, 구사일생
M1
It was a close call; the car almost hit me.
= narrow escape, near miss
②
(승패가) 아슬아슬한 접전
n
(승패가) 아슬아슬한 접전
M1
The election was a close call, but he won eventually.
= close game, tight race
•
M1

위기일발이었다. 차가 나를 칠 뻔했다.

•
M1

선거는 아슬아슬한 접전이었지만, 결국 그가 승리했다.

1.9

인접 단어

•
a close call
위기일발, 구사일생, (승패가) 아슬아슬한 접전

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms