absent-minded

① 딴 생각에 잠긴, 멍한② 건망증이 심한, 잘 까먹는

•형용사 absent(부재하는)와 성질을 나타내는 -minded(마음이 …한)가 결합된 형태. 마음(mind)이 현재 있는 곳에 있지 않고 '부재하는' 상태, 즉 '딴생각에 잠긴' 이미지를 묘사함

•일시적으로 집중하지 못하고 멍한 상태와, 성격적으로 물건을 잘 잃어버리는 건망증을 모두 포함하는 표현

•absent-minded vs distracted: distracted는 소음 등 '외부 요인' 때문에 주의가 산만해진 것이고, absent-minded는 자기 생각에 너무 깊이 빠지는 등 '내부 요인' 때문에 멍한 상태임

①	딴 생각에 잠긴, 멍한

adj

(일시적으로) 딴 생각에 잠긴, 멍한

She gave an absent-minded answer while watching TV.

②	건망증이 심한, 잘 까먹는

adj

(성격적으로) 건망증이 심한, 잘 까먹는

The absent-minded professor forgot his lecture notes.

= forgetful, oblivious

•

그녀는 TV를 보면서 건성으로(딴 생각하며) 대답했다.

•

그 건망증 심한 교수는 강의 노트를 깜빡했다.

3.0

•

absent-minded

딴 생각에 잠긴, 멍한, 건망증이 심한, 잘 까먹는

미국, 영국 음성 4종 확인