acculturate

(다른 문화에) 적응하다, 동화되다
방향을 나타내는 접두사 ac-(~에)culture(문화)와 결합하고 동사형 접미사 -ate가 더해져, '특정 문화 쪽으로 나아가다'라는 그림을 형성함. 즉, 새로운 문화나 환경에 '적응하다' 또는 '동화되다'라는 의미가 됨
주로 'acculturate to' 형태로 쓰여 '~에 적응하다'를 나타내며, 수동태('be acculturated')로도 자주 사용됨
acculturate vs assimilate: 'assimilate'는 완전히 흡수되어 고유의 정체성을 잃는 뉘앙스가 강한 반면, 'acculturate'는 자신의 문화를 유지하면서 새로운 문화를 받아들이는(접변) 뉘앙스도 포함할 수 있음

핵심 의미와 예문

(다른 문화에) 적응하다, 동화되다
v
(새로운 문화·환경에) 적응하다, 동화되다
 H 
It takes time for immigrants to acculturate to new social norms.
= assimilate, adapt, acclimatize
 H 

이민자들이 새로운 사회 규범에 적응하는 데는 시간이 걸린다.

8.2
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms