'비슷하게(simil) 만들다'에서 출발하여, 지식/정보를 자신의 것으로 만들어 '흡수/이해하다'는 의미로 확장.
사회/문화적으로 다른 집단이 주류 사회와 비슷해지는 것을 '동화되다/시키다'로 표현. 생물학에서는 영양분을 흡수하여 신체의 일부로 만드는 '동화 작용'을 의미.
주로 수동태(be assimilated into~)나 재귀 용법(assimilate oneself to~)으로 '동화되다'의 의미를 표현.
| - | - | 흡수하다, 이해하다 |
동화시키다/되다 | [생리] 동화 작용하다 |
그렇게 많은 정보를 한꺼번에 흡수하기(이해하기)는 어렵다.
이민자들은 종종 새로운 문화에 동화되기 어렵다고 느낀다. / 그 나라는 이민자들을 자국 사회로 동화시켰다.
신체는 음식으로부터 영양분을 동화 작용한다(흡수한다).
미국, 영국 음성 4종 확인