•동사 'affirm(단언하다)'은 접두사 'af-(쪽으로; ad-)'와 어근 'firm(단단한)'이 결합하여 '자신의 입장을 단단히 굳히다', 즉 '확언하다'라는 뜻을 가짐. 여기에 성질을 나타내는 접미사 '-ative'가 붙어 '동의하는' 또는 '긍정적인'이라는 의미로 확장됨
•형용사로는 '동의하는', 명사로는 '긍정의 대답'을 뜻함. 사회적 맥락에서는 '적극적인(positive)' 조치를 의미하여 '차별 철폐'의 뉘앙스를 가짐
•명사로 쓰일 때는 주로 'in the affirmative' (긍정적으로, '예'라고) 라는 관용구 형태로 등장함
•affirmative vs positive: 'positive'는 일반적인 '낙관적인, 좋은' 상태를 뜻하지만, 'affirmative'는 질문이나 제안에 대해 '그렇다(Yes)고 확인하는' 논리적/응답적 뉘앙스가 강함