against(…을 배경으로) + this(이러한) + backdrop(배경) → 직역하면 '이 배경에 맞서'가 되지만, 실제로는 '이러한 상황을 배경으로 하여'라는 의미로 쓰임.
주로 어떤 사건이나 상황이 특정 맥락(사회적, 정치적, 역사적 배경 등) 속에서 발생했음을 설명할 때 사용하는 문어체 표현.
'in this context'와 유사하지만, 'against this backdrop'은 종종 더 극적이거나 대조적인 상황을 암시하는 배경을 묘사할 때 사용됨.
| - | - | 이러한 배경에서, 이러한 상황에서 |
이러한 실업률 증가라는 배경에서 정부는 새로운 경제 정책을 발표했다.
미국, 영국 음성 4종 확인