against all odds

① 모든 역경을 무릅쓰고, 예상을 깨고
•'~에 맞서'라는 전치사 'against'와 '모든 승산(확률)'을 뜻하는 'all odds'가 결합됨. 실패할 확률이 지배적인 불리한 조건에 정면으로 맞선다는 논리에서, '모든 예상을 깨고' 혹은 '역경을 무릅쓰고'라는 의미가 됨
•Nuance: 단순히 '열심히 해서(hard)'가 아니라, '객관적으로 불가능해 보이는 상황을 기적적으로 극복하고'라는 드라마틱한 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
모든 역경을 무릅쓰고, 예상을 깨고
idiom
모든 역경을 무릅쓰고, (불리한) 예상을 깨고
M2
Against all odds, the small team won the championship.
= despite difficulties, miraculously, unexpectedly
•
M2

모든 예상을 뒤엎고, 그 약체 팀이 우승을 차지했다.

3.8

인접 단어

•
against all odds
모든 역경을 무릅쓰고, 예상을 깨고

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms