aide-de-camp

① (고위 장교의) 전속 부관

•프랑스어에서 유래한 군사 용어로, 문자 그대로 해석하면 '진영(camp)의 조수(aide)'를 뜻함. 장군이나 왕족 같은 고위 인사를 옆에서 수행하며 비서 및 보좌 역할을 하는 장교를 지칭함

•복수형 주의: 명사의 중심은 '사람(aide)'이므로 복수형은 뒤가 아니라 앞을 변화시켜 'aides-de-camp'로 쓴다

•현대 영어에서는 군사적 맥락 외에도 정치인이나 고위직의 '최측근 보좌관'을 비유적으로 이를 때 사용되기도 함

①	(고위 장교의) 전속 부관

(장성·왕족 등의) 전속 부관, 측근 보좌관

The general whispered instructions to his aide-de-camp.

= assistant, adjutant, right-hand man

•

장군은 그의 전속 부관에게 지시 사항을 속삭였다.

4.6

•

aide-de-camp

(고위 장교의) 전속 부관

미국, 영국 음성 4종 확인