all the same

① 그럼에도 불구하고, 여전히② 똑같은, 상관없는
•문자 그대로는 '모두(all) 똑같은(the same)'이라는 뜻. 어떤 조건이나 상황이 있어도 결과는 변함없이 같다는 논리에서, 앞선 내용과 반대되는 상황을 도입하는 '그럼에도 불구하고'라는 역접 연결어로 발전함
•문맥에 따라 문자 그대로 '차이가 없는', '상관없는'이라는 형용사적 의미로도 쓰임
•문장 끝에 부사처럼 쓰이거나('He slipped, but he finished the race all the same'), 문두에서 접속부사처럼 쓰여 앞뒤 문장을 연결함
•문맥에 따라 문자 그대로 '차이가 없는', ...
•문장 끝에 부사처럼 쓰이거나('He slipped...
•all the same vs nevertheless: 둘 다 '그럼에도 불구하고'를 뜻하지만, 'nevertheless'는 격식체(Formal), 'all the same'은 구어체나 문어체 모두에서 조금 더 가벼운 뉘앙스로 쓰임

핵심 의미와 예문

➊그럼에도 불구하고, 여전히
idiom
그럼에도 불구하고, 여전히
M2
It rained hard, but we enjoyed the trip all the same.
= nevertheless, even so, yet
➋똑같은, 상관없는
idiom
똑같은, 상관없는
M1
It’s all the same to me whether we go or stay.
= unimportant, immaterial
•
M2

비가 많이 왔지만, 그럼에도 불구하고 우리는 여행을 즐겼다.

•
M1

우리가 가든 머물든 나에게는 매한가지다(상관없다).

•
M2

비가 많이 왔지만, 그럼에도 불구하고 우리는 여행을 즐겼다.

•
M1

우리가 가든 머물든 나에게는 매한가지다(상관없다).

4.6

인접 단어

•
all the same
그럼에도 불구하고, 여전히, 똑같은, 상관없는

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258