analysand

① [심리] 피분석자 (정신분석을 받는 사람)

•동사 'analyse(분석하다)'의 어근에 라틴어 미래 수동 분사에서 유래한 접미사 '-and'가 결합됨

•접미사 '-and'는 '~가 되어야 할 사람' 또는 '~를 겪는 사람'이라는 뜻을 만듦 (예: graduand - 졸업 예정자). 따라서 의사가 아닌 '분석을 받는 대상'을 의미함

•analysand vs patient: 일반 의학에서는 'patient'(환자)를 쓰지만, 정신분석학(Psychoanalysis)에서는 치료자와 내담자가 협력하여 분석 작업을 수행한다는 능동적/수평적 뉘앙스를 강조하기 위해 analysand라는 용어를 선호함