그리스어 'anatithenai'(봉헌하다)에서 유래. 원래 '신에게 바쳐진 것'을 의미했으나, 교회에서는 '저주받아 신에게 넘겨진 것'으로 의미가 변하여 '파문'이나 '저주'를 뜻하게 됨. 현대에는 '아주 싫어하는 것'을 지칭.
'abomination'은 혐오스러운 '행위'나 '사물'에 초점, 'anathema'는 특정 아이디어나 사람에 대한 강한 반감이나 증오를 강조.
저주,아주 싫은 것(사람) | [종교] 파문 |
독실한 평화주의자에게 폭력은 아주 싫은 것이다.
그 이단자는 교회 공의회에 의해 파문으로 처벌받았다.
미국, 영국 음성 4종 확인