appurtenant

① (권리·의무 등이) 부수적인, 종속된; [법률] 부속물의

•접두사 'ap-(~에 덧붙여)'가 '완전히 잡고 있다/속하다'는 뜻의 'pertain(속하다)'과 결합. 주된 것에 덧붙여져 딸려 있는 상태를 나타냄

•주로 법률적 문맥에서 토지나 건물 같은 주된 재산에 '딸린(종속된)' 권리나 부속물을 설명할 때 사용함

•appurtenant vs pertinent: 둘 다 어원은 같지만, 'pertinent'는 주제와 '관련된/적절한(relevant)'이라는 뜻으로 쓰이고, 'appurtenant'는 주종 관계에서 '종속되어 딸린(accessory)'이라는 뜻으로 쓰임