arm in arm

팔짱을 끼고 (비유적) 제휴하여, 협력하여
두 사람이 서로의 팔을 엮어 '팔짱을 낀' 물리적 이미지에서 출발
물리적으로 밀착된 상태는 비유적으로 두 대상이 긴밀하게 '협력'하거나 '제휴'하는 관계로 확장됨
주로 'walk/stand/work + arm in arm' 형태로 쓰여 동사를 수식하는 부사구 역할을 함
arm in arm vs hand in hand: 둘 다 협력을 뜻하지만, hand in hand가 '나란히 함께 진행되는(밀접한 관련)' 뉘앙스라면, arm in arm은 '동등한 파트너로서의 연대감'을 더 강조함

핵심 의미와 예문

팔짱을 끼고
adv, adj
팔짱을 끼고 (친밀하게)
 L 
The couple walked arm in arm along the beach.
= linked, hooked
(비유적) 제휴하여, 협력하여
adv
(조직 등이) 제휴하여, 협력하여
M1
The two companies are working arm in arm to develop the vaccine.
 L 

그 커플은 해변을 따라 팔짱을 끼고 걸었다.

M1

두 회사는 백신을 개발하기 위해 협력하여(제휴하여) 일하고 있다.

1.0

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms