as a matter of fact

사실은 (실제로는) 사실은 (더 정확히 말하자면)
'사실(fact)의 문제(matter)로서'라는 직역에서 출발하여, 주관적 의견이 아닌 '객관적 사실'을 제시하겠다는 신호로 쓰임
문장 맨 앞이나 중간에 삽입되어 흐름을 전환하거나 강화함
뉘앙스 구분:

핵심 의미와 예문

사실은 (실제로는)
phr
사실은 (실제로는 반대임)
M1
I don't dislike him; as a matter of fact, I think he's a great guy.
사실은 (더 정확히 말하자면)
phr
사실은 (더 정확히 / 강조하여 말하자면)
M1
It's a nice place. As a matter of fact, we're thinking of moving there.
M1

나는 그를 싫어하지 않는다. 사실은(실제로는), 나는 그가 꽤 괜찮은 사람이라고 생각한다.

M1

그곳은 좋은 장소다. 사실(게다가), 우리는 거기로 이사할 생각도 하고 있다.

1.9

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms