as far as it goes

① 그 범위 내에서는, 어느 정도까지는

•직역하면 '그것이 가는 거리만큼은'. 어떤 주장이나 계획이 일정 부분까지는 타당하거나 유효함을 인정할 때 쓴다

•핵심 논리: "Yes, but..."의 뉘앙스를 내포함. 앞의 내용은 맞지만, '그것만으로는 불충분하다'거나 '전체를 포괄하지는 못한다'는 한계를 암시하는 연결어구로 자주 사용됨

•주로 문장 끝이나 삽입구로 쓰이며, 긍정적인 말 뒤에 붙어 그 긍정의 범위를 제한하는 역할을 함. (시험 독해 시 이 표현 뒤에 숨겨진 '한계점'을 파악하는 것이 중요)

①	그 범위 내에서는, 어느 정도까지는

idiom

그 범위 내에서는, 어느 정도는

It's a good plan as far as it goes, but it costs too much.

= within its limits, to a certain extent

•

그것은 그 자체로는(그 범위 내에서는) 좋은 계획이지만, 비용이 너무 많이 든다.

4.3

•

as far as it goes

그 범위 내에서는, 어느 정도까지는

미국, 영국 음성 4종 확인