at first sight

at(…에) + first(첫) + sight(봄, 시야) → '처음 보는 순간'이라는 의미.

'love at first sight'(첫눈에 반한 사랑)라는 관용구로 매우 자주 사용됨. 또한, '처음에는 ~했지만 나중에 보니 아니었다'는 반전의 맥락에서 자주 쓰임.

'at a glance'(대충 훑어봄)가 빠른 행동을 강조하는 반면, 'at first sight'는 그로 인해 형성된 첫인상이나 초기 판단을 강조함.