at the wheel

① 운전 중인, 운전대를 잡은② (조직·활동을) 지휘하는, 장악하는
•'운전대(wheel)에(at) 있다'는 문자 그대로의 의미에서 출발
•자동차의 방향을 결정하는 위치에 있다는 점에서 조직이나 상황을 '통제하다', '책임지다'라는 비유적 의미로 확장됨
•주로 'be at the wheel', 'asleep at the wheel'(방심하다) 형태로 사용됨
•at the wheel vs in the driver's seat: 둘 다 '책임지다'라는 뜻이지만, 'at the wheel'은 '현재 운전(진행) 중'이라는 역동적인 뉘앙스가 강하고, 'in the driver's seat'는 '통제권을 가진 위치' 자체를 강조함

핵심 의미와 예문

①
운전 중인, 운전대를 잡은
idiom
운전 중인, 운전대를 잡은
M1
Don't text while you are at the wheel.
= driving
②
(조직·활동을) 지휘하는, 장악하는
idiom
(조직·상황을) 지휘하는, 장악하는
M2
With the new CEO at the wheel, the company is recovering.
= in charge, in control, leading
•
M1

운전 중일 때는 문자를 보내지 마라.

•
M2

새로운 CEO가 경영을 맡으면서(지휘하면서) 회사가 회복하고 있다.

2.2

인접 단어

•
at the wheel
운전 중인, 운전대를 잡은, (조직·활동을) 지휘하는, 장악하는

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms