aubade

① 아침의 노래, (새벽의) 이별가

•'새벽(dawn)'을 뜻하는 라틴어 'alba'에서 유래함

•중세 유럽 문학에서, 밤을 함께 보낸 연인들이 날이 밝아오는 것을 아쉬워하며 새벽에 헤어질 때 부르던 노래나 시를 지칭함

•aubade vs serenade: serenade는 '저녁/밤'에 연인의 창가에서 부르는 사랑 노래(소야곡)이고, aubade는 '아침/새벽'을 배경으로 하는 노래(조곡)임. 시간적 배경이 정반대

①	아침의 노래, (새벽의) 이별가

[문학·음악] 아침의 노래; (연인들이 새벽에 헤어지며 부르는) 이별가

The poet wrote a beautiful aubade about the sunrise.

= morning song, daysong

•

그 시인은 일출에 관한 아름다운 아침의 노래를 썼다.

8.0

•

aubade

아침의 노래, (새벽의) 이별가

미국, 영국 음성 4종 확인