authorized service

① 공인 서비스, 정식 수리

•'authorized(권한을 부여받은)'와 'service(수리/봉사)'가 결합된 구문. 제조사로부터 '공식적인 권한(authority)'을 받은 업체가 수행하는 서비스를 의미함

•단순히 '수리'를 뜻하는 'repair'와 달리, 'service'는 유지보수와 고객 응대 전반을 포함하는 뉘앙스

•주로 제품 보증서(warranty)나 사용자 매뉴얼에서 등장하며, 'unauthorized service'(비공인 수리)를 받을 경우 보증이 무효화된다는 문맥으로 자주 쓰임

①	공인 서비스, 정식 수리

공인 서비스, 정식 수리 (제조사 승인)

Repairs must be done by an authorized service center.

= official maintenance, certified repair

•

수리는 반드시 공인 서비스 센터에서 이루어져야 한다.

2.2

•

authorized service

공인 서비스, 정식 수리

미국, 영국 음성 4종 확인