automatic payment

① 자동 납부, 자동 이체

•'automatic(자동의)'과 'payment(지불)'가 결합된 표현. 매번 직접 지불하지 않고 시스템에 의해 '자동으로 돈이 지불되는 방식'을 의미함

•주로 공과금(utilities), 구독료(subscription), 대출금 등을 연체 없이 내기 위해 은행 계좌나 신용카드와 연동하여 사용함

•automatic payment vs direct debit: 둘 다 '자동 이체'로 번역되지만, 'automatic payment'는 사용자가 설정한 고정 금액/날짜에 중점, 'direct debit'은 청구 기관이 계좌에서 돈을 인출해가는(승인된) 방식에 더 가까움. (실생활에서는 혼용됨)