•고대 프랑스어 'avoir de pois(무게가 나가는 물건/재산)'가 영어로 유입되면서 철자가 굳어짐
•귀금속용(Troy weight)이 아닌, 일반적인 물건을 잴 때 쓰는 '상용(常用) 무게 체계' (1파운드=16온스)를 뜻함
•유머러스하거나 문어적인 표현으로, 사람의 '몸무게'나 '육중함'을 뜻하는 데 쓰이기도 함
•발음 주의: 프랑스어의 영향으로 끝의 's'가 묵음이 되거나 약하게 발음됨 /æ̀vərdəpɔ́iz/ (애버더포이즈)
•avoirdupois vs troy: avoirdupois는 일상적인 물건(설탕, 곡물 등)을 잴 때 쓰고, troy는 금이나 은 같은 귀금속을 잴 때 사용함