bank on

① ~에 의지하다, ~를 확신하다

•핵심 이미지: '은행(bank)에 돈을 맡기듯 믿다'. 은행은 자산을 맡길 수 있는 안전하고 신뢰할 수 있는 기관이라는 인식에서 출발함

•어떤 사람이나 미래의 결과가 '은행처럼 확실하다'고 여겨 전적으로 기대하거나 의지한다는 의미로 사용됨

•어떤 사람이나 미래의 결과가 '은행처럼 ...

•bank on vs rely on: 둘 다 '의지하다'라는 뜻이지만, bank on은 마치 도박이나 투자에서 돈을 걸 때처럼 '결과가 확실할 것이라고 믿고 기대하다'라는 뉘앙스가 강함. (주로 부정문에서 "너무 장담하지 마"라는 뉘앙스로 자주 쓰임)