•일본어 'ban(만, 10000)' + 'zai(세, 나이)'가 합쳐져 '만년(천황의 장수)'을 기원하는 뜻에서 유래
•제2차 세계대전 당시 일본군이 '천황 폐하 만세'를 외치며 자살 공격을 감행한 것에서, 영어권에서는 '무모한 돌격'이나 '결사적인 태도'를 뜻하는 형용사나 명사로 의미가 확장됨
•일상 영어에서는 스포츠 경기 승리나 대성공 상황에서 "Hurrah!"(만세!)와 같은 감탄사로 쓰이기도 하지만, 역사적 맥락 때문에 '무모함(recklessness)'의 뉘앙스를 풍길 때가 많음