be independent of

① ~로부터 독립하다, 자립하다② ~와 관계없다, 무관하다

•구문 분석: 'independent'(의존하지 않는) + 'of'(~에 대해/로부터). '어떤 대상(of)에 매달려(dependent) 있지 않다(in-)'는 핵심 이미지에서 출발

•정치/경제적으로 남에게 의지하지 않으면 '독립/자립하다'①가 되고, 변수나 결과가 서로 영향을 주고받지 않고 별개로 존재하면 '관계없다/무관하다'②라는 논리로 확장됨

•수능/학술 독해 필수 패턴: 과학 지문이나 통계 관련 글에서 "A is independent of B"가 나오면 "A는 B로부터 독립했다"가 아니라, "B가 변해도 A에는 영향이 없다(무관하다)"라고 해석해야 함

•be independent of vs be different from: 'different'는 성질이 '다르다'는 뜻이고, 'independent'는 서로 '영향을 주지 않는다(상관관계가 없다)'는 뜻

①	~로부터 독립하다, 자립하다

phr

(국가·개인이) ~로부터 독립하다, 자립하다

The country became independent of colonial rule.

②	~와 관계없다, 무관하다

phr

(변수·결과 등이) ~와 관계없다, 무관하다

The results should be independent of the researcher's bias.

= be unrelated to, be irrelevant to

•

그 나라는 식민 통치로부터 독립했다.

•

결과는 연구자의 편견과 무관해야(관계없어야) 한다.

1.9

•

be independent of

~로부터 독립하다, 자립하다, ~와 관계없다, 무관하다

미국, 영국 음성 4종 확인