be under control of

① ~의 통제(지배) 하에 있다② (시스템·장치 등이) ~에 의해 제어되다

•전치사 'under(~의 아래에)'의 핵심 이미지를 활용. 물리적으로 누군가의 아래에 깔려 있는 상태는 힘이나 권력의 영향력 아래에 놓여 있음을 의미함

•주어(S)가 통제를 '받는' 수동적 상태를 나타냄. 반대로 주어가 통제를 '하는' 능동적 상황은 'have control of'를 사용함

•be under control of vs control: 'control'은 '통제하다(동사)' 혹은 '통제(명사)' 그 자체를 뜻하지만, 'be under control of'는 '누군가/무엇에 의해 꽉 잡혀 있는 상태'를 강조함

①	~의 통제(지배) 하에 있다

phr

(사람·조직의) 통제(지배) 하에 있다, 장악되다

The territory is now under control of the enemy.

= be dominated by, be ruled by

②	(시스템·장치 등이) ~에 의해 제어되다

phr

(시스템·장치 등이) ~에 의해 제어되다, 작동되다

All security systems are under control of the main computer.

= be operated by, be managed by

•

그 영토는 현재 적군의 통제 하에 있다(장악되었다).

•

모든 보안 시스템은 메인 컴퓨터에 의해 제어된다.

1.8

•

be under control of

~의 통제(지배) 하에 있다, (시스템·장치 등이) ~에 의해 제어되다

미국, 영국 음성 4종 확인