•'be up'은 '잠자리에서 일어나 있는(awake)' 상태를 의미하며, 뒤에 'late'가 붙어 '늦은 시간까지 자지 않고 있다'는 뜻이 됨 •동작을 강조하는 'stay up late'(늦게까지 안 자고 버티다)와 거의 같은 뜻으로 쓰이지만, 'be up late'는 '깨어 있는 상태' 자체에 더 초점을 둠 •동작을 강조하는 'stay up late'(늦게까지... •vs wake up late: 'wake up late'는 '늦게 일어나는 것(지각/늦잠)'이고, 'be up late'는 '밤늦게까지 잠들지 않은 것'임. 정반대의 상황