'~까지 이르다'라는 공간적 의미에서 '~의 책임이다', '~할 능력이 있다'는 추상적 의미로 확장됨.
'무엇을 하고 있다'는 의미에서 비밀스럽거나 나쁜 일을 '꾸미다'는 의미로도 사용됨.
'What are you up to?'는 '무슨 일 해?' 또는 '(수상한 짓) 뭐해?'라는 의미로 자주 쓰임. 'It's up to you.'는 '네 결정에 달렸어.'라는 의미.
| - | ~에 달려있다,~할 능력/책임이 있다 | (나쁜 짓을) 꾸미다,~에 종사하다 |
오늘 저녁 어디서 먹을지는 네 결정에 달려 있어.
그가 그 일을 할 능력이 있다고 생각하세요?
아이들이 아주 조용한데, 무슨 일을 꾸미고 있는지 모르겠네.
최근에 무엇을 하고 지냈니?
미국, 영국 음성 4종 확인