① 위로, 위에; (잠자리에서) 일어난② 완전히, 다; (일이) 벌어지는; (책임이) ~에게 있는
•핵심 이미지: '아래에서 위로 이동'. 물리적으로 낮은 곳에서 높은 곳으로 가는 방향성에서 출발
•컵에 물을 끝까지 채우는 이미지에서 '완전히(completely)', '다 끝난'이라는 강조의 의미로 확장됨(예: drink up, use up). 또한, 침대에서 몸을 일으키면 '깨어난(awake)' 상태, 수면 위로 무언가 떠오르면 일이 '벌어지는(happening)' 상태가 됨
•구동사에서 'up'은 단순한 방향보다는 '완료'나 '강조'의 의미로 쓰일 때가 많아 해석에 주의해야 함. (예: 'burn up' 다 타버리다, 'clean up' 싹 치우다)
•'be up to'는 '~의 책임이다(결정이 그 사람에게 올라가 있다)', '~를 꾸미고 있다(무언가 수면 위로 올리고 있다)' 등 다양한 뜻으로 파생됨