up to

① (시간·장소·정도) ...까지② ...에게 달려 있는; (무슨 일을) 하고 있는, 꾀하는

•이미지: 수위가 차올라 특정 기준선(to)에 닿는(up) 모습.

•어떤 기준선이나 한계에 도달하면 '...까지①'. 결정권이나 공이 상대방에게 넘어가 그 사람 앞에 도달하면 '...에게 달려 있는②'. 깨어서 무언가를 향해(to) 몰두하면 '무슨 짓을 꾸미는/하고 있는②'이라는 의미가 됨

•'up to + 숫자/기간': '최대 ~까지' (범위의 한계). 구어체에서 "What are you up to?"(무슨 꿍꿍이야? / 뭐 해?) 형태로 자주 쓰임

①	(시간·장소·정도) ...까지

prep

(시간·장소·정도) ...까지; (최대) ...에 이르기까지

You can save up to 50% on selected items.

②	...에게 달려 있는; (무슨 일을) 하고 있는, 꾀하는

prep

(결정 등이) ...에게 달려 있는; ...가 할 일인

It is up to you to decide.

= dependent on, responsible for

prep

(특히 좋지 않은 일을) 하고 있는, 꾀하는

I think they are up to something suspicious.

= doing, planning, scheming

•

선택된 품목에 대해 최대 50%까지 절약할 수 있습니다.

•

결정하는 것은 너에게 달려 있다.

•

내 생각엔 그들이 뭔가 수상한 짓을 꾸미고 있는(하고 있는) 것 같다.

0.6

•

up to

(시간·장소·정도) ...까지, ...에게 달려 있는; (무슨 일을) 하고 있는, 꾀하는

미국, 영국 음성 4종 확인