come up to

수능

① (누구에게) 다가가다② (수준·기대에) 미치다, 부합하다

•'come(오다)' + 'up(위로/가까이)' + 'to(목표점)'의 결합. 물리적으로 목표 지점까지 '바짝 다가오다'라는 기본 그림(Slot 1)을 형성함

•물리적 거리가 가까워지는 것에서 나아가, 추상적인 목표치나 기대 수준(standard/expectation)의 높이까지 '도달하다'라는 뜻(Slot 2)으로 확장됨

•주로 'come up to expectations'(기대에 미치다) 또는 'come up to scratch'(기준점에 도달하다) 같은 형태로 자주 쓰임

•come up to vs approach: approach는 단순히 '방향'을 잡고 다가가는 행위 자체를 강조하지만, come up to는 '바로 앞까지 도달했다'는 완료/근접의 뉘앙스가 더 강함

①	(누구에게) 다가가다

phr v

(말을 걸기 위해) ~에게 다가가다

A stranger came up to me and asked for directions.

②	(수준·기대에) 미치다, 부합하다

phr v

(기대·수준 등에) 미치다, 부합하다

The hotel didn't come up to our expectations.

= meet, match, measure up to

•

한 낯선 사람이 나에게 다가와서 길을 물었다.

•

그 호텔은 우리의 기대에 미치지 못했다.

1.8

•

come up to

(누구에게) 다가가다, (수준·기대에) 미치다, 부합하다

미국, 영국 음성 4종 확인