stay up(깨어 있다, 자지 않다) + late(늦게) → '늦은 시간까지 잠자리에 들지 않고 깨어 있다'는 의미. 여기서 'up'은 '잠들지 않고 깨어 있는' 상태를 나타내는 부사.
공부, 일, 파티 등 어떤 활동으로 인해 평소보다 늦게 잠드는 상황에 흔히 사용됨.
나는 숙제를 끝내기 위해 밤늦게까지 깨어 있어야 했다.
미국, 영국 음성 4종 확인