keep

(특정 상태를) 유지하다; 가지고 있다 계속하다; (약속/규칙을) 지키다; 막다 생계비
핵심 이미지: '손에 꽉 쥐고 놓지 않음'
상태를 쥐고 있으면 '유지하다', 물건을 쥐고 있으면 '보관/소유하다', 행동을 놓지 않고 계속하면 '계속하다', 누군가를 꽉 잡아 못 가게 하면 '막다', 규율을 마음속에 붙잡고 있으면 '지키다'
필수 구문 패턴:
keep vs hold: 'hold'는 일시적으로 손에 쥐고 있는 동작에 초점, 'keep'은 그 상태를 '오랫동안 지속/보관'하는 소유와 유지의 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

(특정 상태를) 유지하다; 가지고 있다
v
(특정 상태를) 유지하다, ~인 채로 있다
 L 
Please keep quiet in the library.
v
(물건을) 가지고 있다, 보관하다
 L 
You can keep the change.
계속하다; (약속/규칙을) 지키다; 막다
v
(하던 일을) 계속하다, 반복하다
M1
He kept working until midnight.
v
(약속·비밀·규칙을) 지키다, 준수하다
M2
Can you keep a secret?
v
(~가 ...하는 것을) 막다, 못하게 하다
 H 
The rain kept us from going out.
생계비
n
생계비, 생활비
 H 
He works hard to earn his keep.
 L 

도서관에서는 조용히 해(유지해) 주세요.

 L 

잔돈은 가지셔도 됩니다.

M1

그는 자정까지 계속 일했다.

M2

비밀을 지킬 수 있니?

 H 

비 때문에 우리는 나갈 수가 없었다(나가는 것을 막았다).

 H 

그는 생활비(밥값)를 벌기 위해 열심히 일한다.

1.2
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms