keep a diary

일기를 쓰다
동사 'keep(유지하다/지속하다)''diary(일기)'의 결합. 단순히 한 번 쓰는(write) 행위가 아니라, 일기를 쓰는 습관을 '지속적으로 유지한다'는 논리
'일기를 쓰다'라고 할 때 'write a diary'도 쓰이지만, 매일매일 기록한다는 뉘앙스를 살릴 때는 'keep a diary'가 더 자연스러운 원어민 표현임
'일기를 쓰다'라고 할 때 'write a diary'...
유사 표현: 'keep a journal' (좀 더 전문적이거나 테마가 있는 기록), 'keep a log' (항해/운행 일지 기록)

핵심 의미와 예문

일기를 쓰다
phrase
일기를 쓰다
 L 
I used to keep a diary when I was young.
= write in a diary, journal
 L 

나는 어렸을 때 일기를 쓰곤 했다.

 L 

나는 어렸을 때 일기를 쓰곤 했다.

2.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258