behind one's back

① (물리적으로) 등 뒤에② (남) 몰래, 없는 데서 (험담·배신)
•이미지: 당사자의 시선이 닿지 않는 '등 뒤'①
•물리적으로 보지 못하는 곳에서 일어나는 일은 당사자가 알 수 없으므로, '비밀리에' 또는 '음흉하게(속여서)'②라는 비유적 의미로 확장됨. 주로 험담이나 배신 같은 부정적 맥락에서 쓰임
•'talk about someone behind their back'(뒷담화하다)이나 'go behind someone's back'(몰래 일을 꾸미다) 형태로 자주 사용됨
•물리적으로 보지 못하는 곳에서 일어나는 ...
•'talk about someone behind their back'(...
•behind one's back vs secretly: secretly는 단순히 남이 모르게 하는 행위 전반을 뜻하지만, behind one's back은 특정 대상(피해자)을 배제하고 그 사람을 기만한다는 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

➊(물리적으로) 등 뒤에
phrase
(물리적으로) 등 뒤에
 L 
He hid the surprise gift behind his back.
= at one's rear
➋(남) 몰래, 없는 데서 (험담·배신)
idiom
(남) 몰래, 없는 데서 (주로 부정적)
M1
I hate it when people talk about me behind my back.
= secretly, deceitfully, covertly
•
 L 

그는 깜짝 선물을 그의 등 뒤에 숨겼다.

•
M1

나는 사람들이 내 등 뒤에서(없는 데서) 나에 대해 이야기하는 것을 싫어한다.

•
 L 

그는 깜짝 선물을 그의 등 뒤에 숨겼다.

•
M1

나는 사람들이 내 등 뒤에서(없는 데서) 나에 대해 이야기하는 것을 싫어한다.

3.3

인접 단어

•
behind one's back
(물리적으로) 등 뒤에, (남) 몰래, 없는 데서 (험담·배신)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258