belie A

① (속마음·실체를) 숨기다, 착각하게 만들다② (기대·주장이) 거짓임을 보여주다, 상반되다
•핵심 논리: 접두사 be-(강조/만들다)와 lie(거짓말하다)가 결합하여 '존재를 거짓으로 둘러싸다'는 이미지를 형성함
•기본적으로 겉모습이 실제 속마음(A)을 '속이다/감추다'라는 뜻①으로 쓰임
•여기서 나아가, '실제 행동이나 결과(A)'가 '이전의 기대/말'이 거짓이었음을 입증한다는 논리에서 '모순되다/상반되다'②라는 뜻으로 확장됨
•문맥에 따라 '감추다(hide)'인지 '반박하다(contradict)'인지 정반대로 해석될 수 있으므로 주의. 보통 주어(겉모습)와 목적어(실체)가 서로 다를 때 씀
•belie vs contradict: 'contradict'는 대놓고 "아니라고 반박"하는 행위라면, 'belie'는 "존재 자체가 모순됨을 보여주는" 은유적이고 세련된 표현

핵심 의미와 예문

①
(속마음·실체를) 숨기다, 착각하게 만들다
v
(감정·실체 등을) 숨기다, 착각하게 만들다
 H 
Her calm voice belied her inner panic.
= disguise, conceal, mask
②
(기대·주장이) 거짓임을 보여주다, 상반되다
v
(기대나 약속이) 거짓임을 보여주다, 모순되다
 H 
The facts belie his claims.
= contradict, disprove, negate
•
 H 

그녀의 차분한 목소리는 내면의 공포를 숨기고 있었다(착각하게 했다).

•
 H 

그 사실들은 그의 주장이 거짓임을 보여준다(상반된다).

7.8

인접 단어

•
belie A
(속마음·실체를) 숨기다, 착각하게 만들다, (기대·주장이) 거짓임을 보여주다, 상반되다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms