binnacle

① [항해] 나침반집 (비너클)

•라틴어 habitaculum(작은 거주지)에서 유래. 배의 갑판 위에서 소중한 나침반이 '거주하는(머무는)' 보호 상자를 의미함. 시간이 지나며 발음이 축약되고 변형되어 binnacle이 됨

•철자가 독특하여 barnacle(따개비)과 혼동하기 쉬우나 전혀 다른 단어임

•현대에는 선박 용어 외에는 거의 쓰이지 않지만, 해양 문학(멜빌, 콘래드 등)에서 자주 등장함

①	[항해] 나침반집 (비너클)

[항해] 나침반집, 비너클 (나침반을 보호하는 상자)

The ship's compass was housed safely in a brass binnacle.

= compass case, housing

•

배의 나침반은 황동으로 된 나침반집 안에 안전하게 보관되어 있었다.

9.1

•

binnacle

[항해] 나침반집 (비너클)

미국, 영국 음성 4종 확인