boil away

① (액체가 끓어) 다 증발하다, 졸아들다② (감정·상황이) 사라지다, 없어지다

•'boil(끓다)' + 'away(멀리/없어져)'의 결합. 액체가 끓어서 기체가 되어 '멀리 날아가는(없어지는)' 물리적 현상을 묘사함

•물리적으로 액체가 사라지는 이미지에서 확장되어, 화(anger)나 열정 같은 격렬한 감정이 끓어오르다가 서서히 '증발하듯 사라지는' 추상적 상황에도 사용됨

•주로 자동사로 쓰이며, 목적어 없이 'The water boiled away' 형태로 사용됨

•boil away vs evaporate: 'evaporate'는 온도와 관계없이 과학적인 '증발' 현상 전체를 뜻하지만, 'boil away'는 '열을 가해 끓어서' 없어지는 구체적인 과정을 강조함

①	(액체가 끓어) 다 증발하다, 졸아들다

phr v

(액체가 끓어서) 다 증발하다, 졸아들다

If you leave the pot on the stove too long, the soup will boil away.

②	(감정·상황이) 사라지다, 없어지다

phr v

(화·기억 등이) 사라지다, 가라앉다

Her anger began to boil away as she listened to his explanation.

•

냄비를 가스레인지 위에 너무 오래 두면 국물이 다 졸아들 것이다.

•

그의 설명을 듣자 그녀의 화가 사라지기(가라앉기) 시작했다.

3.5

•

boil away

(액체가 끓어) 다 증발하다, 졸아들다, (감정·상황이) 사라지다, 없어지다

미국, 영국 음성 4종 확인